Cage

　　中新網12月9日電 據日本媒體報道，日本防衛大臣小野寺五典8日上午在菲律賓萊特島接受記者採訪時表明，為支援菲律賓被派遣至災區的日本自衛隊海上補給艦首次給澳大利亞軍艦加油，並稱這適用於日澳“物品勞務相互提供協議”(ACSA)。
　　據日本防衛省透露，12月7日補給艦“十和田”在菲律賓周邊海域遇到了正在運輸物資的澳大利亞登陸艦，日方是應澳方的要求給對方加油的。
　　根據“物品勞務相互提供協議”，日本自衛隊與澳大利亞軍隊之間可以互通物資及運輸業務，是2013年1月份開始生效的。
　　ACSA協議使得日本自衛隊能在共同訓練和參加聯合國維和活動等場合，和簽約國的軍隊相互提供包括糧食和燃料等物資及人員的勞務合作。
　　日本和美國曾於1996年簽訂ACSA，2004年修訂協議，將相互提供的物資擴大至彈葯。澳大利亞和日本簽訂ACSA後，將有助於日美澳在救災和協助重建的安保方面加強合作關係。　　（原標題：日本自衛隊補給艦首次在菲災區為澳登陸艦加油）